Прекрасный дар, который нам дан в виде жизни, может стать для человека тяжкой испытанием. Взрослый уже имеет опыт борьбы с различными проблемами, но для детей и подростков они могут быть сложными и непонятными. Иногда им даже не удается справиться без помощи взрослых людей. Сабит и Гюляйше знали на себе, что такое жить в бедности, не иметь крыши над головой и необходимых вещей. С большой радостью они отдавали беспризорному детям теплые вещи, стараясь помочь им по мере своих сил. В одном из таких визитов к бедным деткам, приуроченному к наступлению 2023 года, Гюляйше была свидетельницей жестокого избиения ребенка хозяином магазина, и она не смогла остаться равнодушной, бросившись на защиту ребенка. Желая защитить себя и смелую девушку, беспризорник прибегнул к ножу, но неосторожный удар оказался в животе Гюляйше. Склонившись над раненой, Сабит погрузился в мысли о 2000 году. Зимний холод истинно печальной порой для пятерых малюток, вынужденных бродить по улицам и жить на милость прохожих. Они были изгнаны из общины и принудительно обрекли себя на мучительную нищету. Люди называли их безродными и, проходя мимо, не обращали на них внимания. Но в собственных глазах они все еще оставались жар-птицами. Али, сильный и решительный, возглавил эту непростую компанию. Гюляйше была влюблена в Али, и с детства мечтала о том, что когда вырастут, они станут мужем и женой, и обретут богатство. Но зимний ветер вселил в них сильное ощущение холода, а их мечты так и не сбылись. Кара, которая их связывала, больше не существовало, и Зыбкин продолжал поддерживать связь с Гюляйше. Сабит не представлял свою жизнь без нее, он был своенравным человеком. На помощника комиссара Халиса падает тяжелое бремя – позвонить родным Гюляйше и сообщить о случившемся инциденте. Все близкие прибывают в больницу, и их сердца разрываются от боли. Несчастная Гюляйше выжила, но одно только событие уже причинило им всем страдания. Ситуация также оказала серьезный эмоциональный удар на Сабита, который был свидетелем происшедшего. Мирджан не могла сдержать себя и наложила вину на Али за то, что произошло с Гюляйше. Она также заявила ему, что дальнейший уход за жар-птицами будет полностью лежать на ее ответственности.